¡ALELUYA! ¡HA RESUCITADO! -Este es el canto de celebración que se escucha entre los cristianos de todo el mundo. El Señor Jesucristo ha vencido a la muerte y ha perdonado nuestros pecados con Su sacrificio. Como uno en Cristo, compartimos la misma creencia de que Él es el único Salvador y Señor que merece toda alabanza y gloria. Como cristianos, observamos el Nuevo Testamento y lo mantenemos como nuestro canon (dogma) y doctrina. Esta es nuestra fe, y la profesamos con orgullo.
Todos estamos tan intrínsecamente conectados a través de los 27 libros que se encuentran en el Nuevo Testamento. Esto es lo que nos hace a todos cristianos. ¿Has escuchado que "todos los católicos son cristianos, pero no todos los cristianos son católicos"? ¿Por qué? En la tienda de TSJ, a menudo recibimos personas de diferentes denominaciones del cristianismo que buscan una (nueva) versión Reina Valera,Dios Habla Hoy, Versión Internacional y muchas otras versiones de la Biblia que existen en las sectas de nuestros hermanos y hermanas protestantes. Cuando lamentablemente les digo que nuestras Biblias son en su mayoría católicas, inmediatamente preguntan: ¿cuál es la diferencia?
Entonces, intentaré dar la respuesta más simple. Sin embargo, lo simple todavía requiere un trasfondo histórico, aunque sea breve, para que así se entienda que los católicos no añadimos ningún libro a la Biblia. También compartiré una cita inspiradora de cada libro. Tenga en cuenta que esto es solo para responder a la diferencia en los libros de la Biblia, esta no es una explicación teológica de las escrituras o cómo surgió cada una de ellas.
El fundamento de la Biblia es la Torá judía, o lo que llamamos el Pentateuco, los primeros 5 libros de Moisés al comienzo del Antiguo Testamento: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio. Estos libros contienen la Ley judía, el primer canon. Estos libros pueden haber sido compilados en varias épocas entre 1400 y 400 AC.
Después de este tiempo, es posible que también se hayan escrito otros libros inspirados por el Espíritu Santo con poesía, sabiduría y crónicas históricas. El Libro de Ezra está configurado para ser el canon del Antiguo Pacto alrededor del 444 AC. Después de Ezra, vemos el regreso de los Hijos de Israel y la reconstrucción del Segundo Templo. Debido a esto, se agregaron más libros a la colección de todos los escritos considerados por el pueblo del Antiguo Pacto como la Sagrada Escritura. Sin embargo, antes de que naciera Jesús, sucedió la primera traducción griega de cada libro. Este período se conoce como Septuaginta, el momento en que las cosas se registraron oficialmente por primera vez en griego, hebreo y arameo, o llamémoslo el segundo canon de Israel.
A lo largo de los siglos, la Biblia ha sufrido adaptaciones de sus variadas traducciones para adecuarla a la doctrina de la denominación que rige. Para estas sectas cristianas, siete libros que se encuentran en el Antiguo Testamento no tienen un valor de salvación y, por lo tanto, no se consideran parte del canon de su doctrina. En cambio, consideran los libros como apócrifos (no ley, y sin importancia para su doctrina). Mientras que los católicos tienen estos libros como tesoros porque completan la Biblia tal como ha sido a lo largo de los siglos sin ninguna alteración y como Jesús los habría estudiado y aprendiendo de los libros sus valores morales.
Algunos de los libros que fueron registrados como Históricos incluían algunos faltantes en la versión protestante:
- Tobías o Libro de Tobías: Esta es una hermosa obra que muestra las formas en que Dios prueba a los fieles y cómo responde a las oraciones. Este libro cuenta la historia de Yahweh protegiendo a los israelitas. Dios proveerá si eres generoso en la vida. “Dad comida a los hambrientos y ropa a los necesitados. ¡Si eres próspero, da generosamente y hazlo con alegría!” (Tobías 5:18) ¿No suena esto como Jesús?
- Judith: la historia de una viuda judía que usa su belleza para destruir a un general asirio y salvar a Israel de la opresión. “¿Quién eres tú para poner a prueba a Dios? No puedes sondear las profundidades del corazón humano… ¿Cómo puedes esperar buscar a Dios y comprender este pensamiento?” (Judit 8:12-14)
- 1 y 2 Macabeos: Estos 2 libros describen el martirio y los sufrimientos del pueblo judío. Estos libros fueron celosamente preservados por los primeros cristianos. San Agustín escribe que estos mártires fueron la inspiración de los primeros mártires cristianos y, por lo tanto, fueron muy respetados y venerados. “Te ruego, hijo, que mires los cielos y la tierra y veas todo lo que hay en ellos; entonces sabréis que Dios no los hizo de cosas existentes.” (2 Macabeos 7:28)
Luego, antes de los Libros Proféticos, tenemos un período de conexión espiritual con Dios y la persistencia en la fe. Estos son los Libros Poéticos; los más comunes son Salmos y Proverbios que están disponibles en cada Biblia. Pero vale la pena señalar que algunos libros que los protestantes consideran apócrifos todavía tienen un valor espiritual que nos conecta con Dios:
- Sabiduría (de Salomón): Como sugiere el nombre, este libro nos da la sabiduría de la naturaleza y el papel de la naturaleza en el antiguo Israel. Esto es muy similar a Proverbios y Eclesiastés. Se trata de la sabiduría natural obtenida a través de las enseñanzas morales. “Los que confían en él comprenderán la verdad, y los fieles permanecerán con él en amor, porque la gracia y la misericordia están sobre sus escogidos, y él vela por sus santos”. (Sabiduría 3:9)
- Eclesiástico o Sirácides: escrito principalmente en hebreo para los israelitas alrededor del 200-175 a. C., por Jesús (Yeshua), el nieto de Eclesiástico. También se le conoce como Ben Sira. Hizo una crónica de la vida de Jerusalén y sus tradiciones. “Hijo mío, conduce tus asuntos con humildad, y serás amado por aquellos que son agradables a Dios”. (Eclesiástico 3:17)
Finalmente, en los Libros Proféticos, tenemos a los grandes profetas, Isaías y Jeremías. Pero el libro que falta en otras versiones de la biblia es:
- Baruch: El tema principal de este libro es la importancia de la Sabiduría, el deseo de obtenerla y cómo resistir la agitación aferrándose a la fe. Este libro en católicos occidentales y orientales se usa para lecturas de Pascua y Navidad. “Ánimo, hijos míos, clamad a Dios. Él os librará de la tiranía, de las garras de vuestros enemigos”. (Baruc 4:21)
La Reforma de la Iglesia Católica en el 1500, o el nacimiento del protestantismo, también presentó otro cambio en la forma en que los no católicos comenzaron a interpretar la Biblia. Cada biblia protestante latiniza el nombre de Dios en hebreo YHWH (יְהֹוָה o Yavé) y comenzó a usar Jehová (piense en ello como Juan e Iván -nombre latinizado). Los cambios del siglo XVI en el cristianismo también trajeron la eliminación de los siete libros mencionados anteriormente como un repudio a la doctrina extrema de la iglesia católica y la necesidad de una relación más personal con Dios en lugar de una iglesia institucionalizada. Sin embargo, debemos tener en cuenta que los católicos ortodoxos orientales, los católicos romanos y la iglesia anglicana mantienen la Biblia original con los 73 libros porque estaban más cerca de la tradición original, la tradición cristiana primitiva."
Independientemente de las diferencias de opinión sobre qué libros deberían o no estar en la Biblia, el Nuevo Testamento nos hace cristianos a todos e hijos de Dios y compartimos la hermandad con Jesucristo. No hay "diferencia" en la forma en que percibimos a Dios. Sólo hay diferencias en las tradiciones que nos han enseñado.
Como católicos, sólo guardamos cada libro tal como nos fue dado desde el comienzo de nuestra fe en Jesucristo. Usamos cada libro para enriquecer nuestra relación con Dios. Mantenemos la Palabra de Dios sagradamente inspirada y por eso le damos la misma importancia a los libros que nuestros hermanos y hermanas sacaron. Estos libros nos enseñan sabiduría y fe, perseverancia y fortaleza, temor de Dios y asombro ante la naturaleza. Esta es la fe que profesamos, y esta es la belleza de nuestro Dios.
Que la luz de Cristo Resucitado ilumine vuestros hogares y caliente vuestros corazones.
Bendiciones,
TSJ